غوميهوو : حكاية طفلة الثعلب
الحــــ 4ـــلقة
أنتي هنا ؟ أين يون-يي ؟
أين هي يون-يي ؟
أين هي الطفلة ؟
! يون-يي
! يون-يي ! يون-يي
هل حدث شيء ؟
ماذا حصل ؟
! يون-يي ! يون-يي
...أين أخذتي طفلة مريضة
! سيدي
...من فضلك
أرجوك سامحني
إصمدي قليلا فقط
هنا , قليلا بعد
هنا
هنا... هنا
أمسكي
! أمي ! أمي
! أمي
عضضت شفتي و مسحت دموعي من الدم
حبي أصبح دم وسال
لوث العالم كله باللون الأحمر
الآن أنا فقط أريدك أن تختفي
! أمي ! أمي ! أمي ! أمي
الآن أنا فقط أريدك أن تختفي
عضضت شفتي و مسحت دموعي من الدم
! أمي ! أمي ! أمي
أنا جرفت حبي بعيدا بدموعي من الدم
! أمي ! أمي
! أمي
! أمي ! أمي ! أمي
هل أنت صاحية الآن ؟
...سيدي
لا بأس
إبقي مرتاحة
أمي
أنتي حقاً إنسانة فظيعة
كيف إستطعت أن تخيفي يون-يي وكذلك أنا معها ؟
كيف أمكنك ؟
لا , يا سيدي
إنه خطئي بالكامل
لا تنتقد أمي
يــون
! أجاشي
شكرا لك
أليست تلك يون-يي ؟
لقد قلبت الأسرة بأكلها رأسا على عقب حول موتها من الناحية العملية لكنها الآن بخير
هل أمها أطعمتها بعض الجينسنغ ؟
لديها خط حياة قوي
إذن هل كنت تتمنين أن تموت ؟
لا , ليس هذا
لماذا فعلتي ذلك ؟
هل كان صعب العيش هنا ؟
سيدي
كيف يمكن لأم تملك طفلا أن تفعل شيئا جاهلا كهذا ؟
أنا أعتذر
يبدو أنكي لا تكنين لي أي إعتبار
, عندما رأيتك تقعين لقد أحسست كأن قطعة مني قطعت
...إذا كان شيء ما حدث لك
سأسألك مجددا
هل ترضين أن تكوني لي ؟
قلت لك أني يمكنني أن أنتظر لكن برؤيتك و رؤية يون-يي , لم أعد أستطيع الإنتظار أطول
سيدي
إنضمي لعائلتي
سأحميكي وأحمي يون-يي
ليس لدي مشكلة مع جلبها لمنزلنا لكن أن تتبناها ؟
كيف يمكن لهذه الفتاة التي لا تعرفها أن تصبح إبنتك ؟
أليس لدينا مسبقا إبنة و إبن ؟
كم مرة يجب أن أقول لك أنه من أجل تشو-أوك ؟
من أجل تشو-أوك ؟
ستفهمين عندما يحين الوقت
حتى ذلك الحين , فقط إتبعي كلامي
أنا لا أعرف
أنا حقاً لا أعرف
يقولون أن أكثر شيء غير جدير بالثقة هو قلب الرجل
هذا رجل متعود أن يصدقني حتى إذا قلت أن السكر مالح
, الآن هو مسحور بتلك الأم و إبنتها
وقلب داخلي رأسا على عقب
تشونغ-إيل و تشونغ-يا ؟
ماذا يمكننا أن نفعل ؟
! أمي
السكر حلو , لكن كيف يكون مالح ؟
يجب أن تكون قادرا على ! الحصول عليه , أتفهم
الحصول على ماذا ؟ كعك الأرز الحلو ؟ أين ؟
من أستطيع أن ألوم ؟ إنه خطئي أنني ولدتك
...أمي , أنتي - ! إهدأ -
كيف يمكنك الإفتقار لمثل هذا المنطق السليم ؟
نعم , هيونغ-نيم
ليس لدي أي شخص لأثق فيه سواك أنت
تشونغ-إيل
,في مثل هذه الأوقات , حيث أنك الإبن البكر يجب أن تحترس من خطر
فهمت ؟
, إذا أسأت السلوك ضعها على الفور في مكانها
نعم
أنا آسف لأول ليلة لنا بدون حفل إقتران
الآن أنتي ملكي
إقتربي
تشون-وو
أنا أعرف كيف تشعر
لكن يجب أن تتحمل
أعبائنا لنبقيها في قلوبنا ونتحملها
...أنا
لدي شيء لأقوله لك
لنسمعه لاحقا
أنا آسفة
ما الذي خطأ ؟
أنا لست مستعدة للقبول بك
ماذا تعنين بأنك لستي جاهزة ؟
أنا فقط إنسانة متواضعة
لكن لم يمر حتى شهر على وفاة زوجي
ماذا ؟
وأود أن أقبل بك بعد تسعة وأربعين يوما للحداد
أنا أعلم أنه طلب صعب و لكن أرجو أن تفهم كيف أشعر ؟
أنا أتفهم
كنت غير صبور
سأنتظر حتى تصبحي مستعدة
شكرا لك , سيدي
ما هذا ؟
أعتقد أن رائحته عفنة
أو ربما لا
هل إشتريت الأشياء الصحيحة هذه المرة ؟
ماذا تقصدين , بعفنة ؟
يجب أن تكون أنفاسك
ماذا ؟
توقيت جيد
! يون-يي ! يون-يي
تعالي هنا
هاه ؟
إذا سمعك سعادته , سيصبح غاضبا جداً
"ناديها بـ "آنستي
آنستي
إشتمي هذه مثل آخر مرة
إنظري إذ هي عفنة أو لا , هنا
أنفك مثل أنف كلب
هذا الأنف هنا , شمي
لماذا تفعلون هذا ؟
! ماذا نفعل ؟ يا لها من مضيعة
لا تطلبوا مني هذا النوع من الأشياء بعد الآن
ما الخطأ معها ؟
لقد فعلت ذلك جيدا المرة السابقة
ماذا يجب أن أفعل الآن ؟
سيدي
! يون-يي
لا تقترب
يون-يي
ما الخطأ ؟
لا , لا تفعل
أنا آسفة , سيدي
ماذا تقصدين ؟
هل أزعجتك ؟
...هذا ليس الأمر
إذن ما الأمر الخاطئ ؟
...أنا فقط
لا يمكنني رؤية وجهك الآن
حسنا
أريد أن أرى وجهكي لكن سأتحمل
أود أيضاً أن أسأل : لماذا أنت تفعلين هذا لكن سأتحمل ذلك كذلك
, إذا في الصباح لم تعودي منزعجة تعالي إلى معبد داي-جونغ-سا
لدي شيء أريد أن أريك إياه
الطريق في الليل مظلم
سأترك المصباح لذلك خديه معك
أمي
تعالي
يــون
ليس هذا السيد
لا تتقربي منه
إذن قلي لي
لماذا كنت بذلك الشكل ؟
أنت تعرفين , أليس كذلك ؟
مجددا ؟
لماذا تسألين مجددا ؟
, مهما حاولت أن أنسى أستمر في التفكير فيه
إذن جاوبيني فقط على هذا
هل أنا سأموت ؟
! لا
لماذا تموتين ؟
أنا أتفهم إحباطك
, لكن ألا يمكنك أن تثقي بوالدتك إنتظر لمدة قمرين كاملين آخرين حتى تصبحي في العاشرة
هل أنتي سعيدة لهذه الدرجة للذهاب إلى المعبد ؟
نعم ! أود أن أذهب بسرعة
من في المعبد ليجعلك سعيدة جداً ؟
لا أحد
, سمعت أن سيدي جونغ-كيو سيأتي لاحقا يجب علينا أن نطلب منه أن يعلق فانوسك
ما رأيك ؟
! يبدو رائعا
, إذا في الصباح لم تعودي منزعجة تعالي إلى معبد داي-جونغ-سا
لدي شيء أريد أن أريك إياه
! يون-يي
يون-يي , إنه أنت , صحيح ؟
! لا تذهبي
جئت لأعيد هذه
إذن... يجب أن أذهب الآن
دعينا نذهب معا
لا بأس
سأذهب وحدي
لماذا أنت تفعلين هذا بي ؟
أنا مختلفة عنك
ماذا ؟
أنا شخص مختلف عنك
أنت على حق
نحن مختلفين
لدي شيء لأريه لك
! سيدي
إنظري
هل تعتقدين أن نفس الشخص هو من علق جميع هاته الفوانيس ؟
, ربما قد أكون مخطئا لكن أعتقد أن شخص مختلف علق لكل واحد منهم
لكن كل فانوس يحمل نفس المشاعر
إنهم المشاعر حول الشخص الذي يهتمون له
يبدو أن الجميع في العالم هم مختلفون
لكن مشاعرهم واحدة
أنت و أنا ننتمي إلى رتب مختلفة لكن أليس كلانا نهتم لبعضنا البعض ؟
سيدي
, لذلك على الرغم من أننا مختلفون نحن الشخص نفسه
ما الذي تمنيته ؟
تمنيت أن أتزوج
هاه ؟ أليس ما زال لديك الوقت ؟
! إنها مزحة
إذن ما الذي حقاً تريده ؟
سيدتي
! أيتها الحقيرة
يــون
! أمي
! يــون
سيدتي , إنه خطئي بالكامل
سأتلقى كل العقاب
كيف تتجرئين على الوقوف في جانب إبنتك ؟
! إبتعدي من هنا
لا , سيدتي
ما الذي تفعلونه ؟
! لا ! لا - ! أمي -
! أمي ! أمي - ! لا ! لا -
! لا ! يــون - ! أمي ! أمي ! أمي -
أمي
! سيدتي
! سيدني ! سيدتي , من فضلك سامحيني
هل تعرفين ماذا فعلت خطأ ؟
, إذا كان يجب أن تموتي يجب أن تعرفي ماذا فعلتي خطأ
سيدتي
كيف يمكن أن يكون خطأك وحدك عندما هذه الصغيرة سلوكها غير محتشم للغاية ؟
ذلك بسبب دمك الدنيء وأمك الدنيئة
مع ذلك , هذا لن ينتهي بالإعتراف فقط بخطأ كل منكما
, لقد أخللتي بالنظام في منزل فخامته
وبصقتي على سمعة الأسرة
هذا ليس كل شيء
, إذا شائعات الفضيحة إنتشرت حول هذا السيد
مستقبل تشو-أوك من الواضح أنه سيتأثر
لذلك , سوف أتأكد من أنه لا يمكنك التجول وفعل مثل هذه الأشياء بعد الآن
! إجلبها
نعم سيدتي
! سيدتي ! لا يمكنك
! أمي
إنه خطئي بالكامل
! من فضلك سامحي يون-يي
تتكلمين كثيراً
! سوف تتلقين عقوبك أيضاً
ما الذي تنتظره ؟
أسرع و إكسر رجلي هذه الساقطة
! أمي
! لا
! من فضلك أنقذني
! كيف يجرأ
! أيها الأحمق
كيف تجرأ على التدخل ؟
! أنت
! خذه و إقفل عليه في غرفة التخزين
! نعم , سيدتي
! يــون - ! أمي -
! يــون - ! أمي ! أمي -
سيدتي ! أرجوك إعفي عني
! أمي ! أمي
! سيدتي , لا يمكنك - ! أمي -
هل ستعود لصوابك بعد أن أكسر ساقيك أيضاً ؟
! نعم , سيدتي
! سيدتي
! أوقفي كل هذا
! أمي
! جميعكم غادروا
نعم
خدي يون-يي وأعيديها إلى غرفتها
! سيدي
زوجتي
حب الجراء : الحب الأول أو حب المراهقة
الأطفال الصغار فعلوا ذلك من منطلق حب الجراء
حب الجراء ؟
أنا أحافظ على نظام أوامري
! زوجتي
كم مرة قلت لك ألا تعامليهم بسوء ؟
يمكنك الذهاب ضد أوامري هكذا ؟
سيدي
هل أهمية الحفاظ على نظام أوامرك أكثر
من الحفاظ على نظام البيت بأكمله ؟
سيدي
أبي , أنت قاس جداً
ألست أنا أخسر كل من أحب ؟
في الأول قامت بسرقتك والآن سرقت سيدي جونغ-كيو
أشعر أن هناك ثقب في قلبي
تشو-أوك
...لا تبكي
أمي
أنت تكرهينني , أليس كذلك ؟
نعم أفعل
و لكن كم يمكنني أن أكرهك ؟
أمي ؟
, أنا أعرف أنك تحسين بنار الجحيم في داخلك
و لكن أكره نفسي أكثر لعدم تفهمك أكثر
لكن إوعديني شيء واحد
لا مزيد من مقابلة ذلك السيد
أنت تعرفين السبب أكثر مني
يــون
هل هذا صعب إلى هذا الحد ؟
نعم
إنه صعب ومخيف أيضاً
مشاعر الحب ستتلاشى مع الوقت
هل تريدين أن أقول لك عن سرك ؟
نعم ؟
أنا أيضاً مصابة بنفس المرض
...هاه ؟ لكن
ليس لديك أي فراء على وجهك وأنتي جميلة جداً
كيف عالجته ؟
ذلك يحدث طبيعيا على هذا النحو بعد مرور الوقت
إذن كم من الوقت يجب أن يمر بالنسبة لي ؟
بعد شهر واحد عندما تبلغين 10 , سيحدث
حقاً ؟
لماذا ؟
تعتقدين أني أكذب ؟
توقف
إنهم بخير
تشون-وو
لماذا أنت تتصرف بشكل غريب هذه الأيام ؟
ظننت أنك قطعت نفسك عن العالم
لا يوجد شيء يمكن كسبه من إصطياد أعين الكبار
أنت تفهم ما أقوله , أليس كذلك ؟
, سوف أناشد سيدتي عندما غضبها يبرد لذا أرجوك إبقى هادئا
جونغ-كيو
! من فضلك عد لصوابك
هذا مستحيل
إنه ليس فقط لأنها من العوام
من هي هذه الطفلة ؟
هي الطفلة التي أُقتيدت إلى المكتب الحكومي لسرقة القبور
وحتى أنها عوقبت
إذا سمع والدك أنك أنت ...وتلك الصنف من الأطفال قبلتما بعضكما
بعد ذلك ماذا ستفعل ؟
ماذا قلتي للتو ؟
جونغ-كيو فعل ماذا مع من ؟
سيدي
أبي
أخبرني الآن ؟
ماذا حدث مع جونغ-كيو ؟
إنهم ما زالوا أطفالا صغار
, الرجال والنساء مختلفون , وهم من فئة مختلفة كيف يمكنك أن تقول هذا ؟
, إذا ما أريد لهم أن يضربوا يجب أن يضربوا إلى ما لا يقل عن 100 مرات
أنت غاضب للغاية
و لكن ليس أنه ليس لدي ما أقول
يبدو أن سلوك سيدي جونغ-كيو كأحد النبلاء ليس مثاليا
! سيدي
على أي حال , أنا أفهم تماما ما تقوله
سوف أتأكد من أن مثل هذا الحدث المؤسف ألا يحدث مرة أخرى
إذا أنت تقول ذلك , أنا لن أقول أي شيء
إذن أنا أثق بك
لا تقلق
لقد سمعت أنك إتخذت زوجة جديدة و لكن إنها هي ؟
إلهي
لم أكن أعرف هذا و قد إقترفت خطأ فادحا
ماذا ؟
كان ينبغي أن تقول لي مبكرا
لو كنت أعلم أن يون-يي هي , إبنة زوجتك الكريمة
لما كنت رفعت صوتي اليوم
ما الذي تقوله ؟
أفتقر إلى الحس السليم
, ومع ذلك , حتى لو كنت تهتم لها الأمور لا تزال هي نفسها
, لو حدث مؤسف آخر مثل هذا حدث مرة أخرى
أنا لن أجلس فقط وأشاهد كالمتفرج
! آنسة تشو-أوك
! تشو-أوك ! تشو-أوك
ما الذي خطأ ؟
ما الذي يضرك ؟
ماذا سنفعل ؟
آنستي قد أصبحت حقاً متيمة بالمرض
أي صنف من الهراء هذا ؟
سأقوم بإعداد المزيد من الدواء
هل أنت مجنونة ؟
! إنها تتقيأ
زوجتي
أنا آسفة
كنت أريد أن أصنع بعض الأدوية لتهدئة معدتها
يمكنك الذهاب
تشو-أوك
تشو-أوك مريضة مجددا
لا يبدو أنه واحد من الأمراض المعتادة
, بعد تمريض إبنتك لمدة عشر سنوات تقريبا
قد أصبحت عمليا طبيب
أيها الأحمق
لديها أكياس سوداء تحت عينيها و لا يمكن أن تأكل حتى ملعقة من العصيدة
يجب أن يكون قلبك تحول إلى سواد كذلك
عندما الضفادع تنعب , تمطر
وعندما يكون هناك برق , هناك رعد
ماذا ؟
هناك مؤشرات على أن حياتها على وشك الإنتهاء
أنت تقول أنها يمكن أن تموت قبل العلاج السري ؟
إنه ليس مقدرا عليها الموت بعد لذا أرجوك أخفض صوتك
هل أستطيع أن أثق فيما تقول ؟
, إذا حدث شيء ما إلى تشو-أوك سأقتلك أنت الأول
هل أنت قلق إلى هذا الحد ؟
إذن سأعطيك وصفة من شأنها أن تعيد للآنسة تشو-أوك الطاقة لبضعة أيام
لماذا أنت في الخارج تحت المطر ؟
ستصاب بالمرض
أنظر إليهم
كانوا يتدلون والآن هم ربيع الحياة
من الجميل الشعور بطاقتهم المشعة
أنا بخير
لقد سمعت أن هناك طبيب ماهر في وادي يونغ جو
أرجوك إستدعيه بسرعة و إجلبه لرؤيتها
أليس لديك أي ثقة ؟
أنا أقول لك هذا لأن
هذا الأمر يجعلني حزينة لأرى كيف أنها لا تكتسب أي قوة مهما أعطيتها
منذ ولدت قد جلبت كل الأطباء في البلاد
لكن أنت تعتقدين أنني أتصرف بحماقة وعناد بينما هناك شخص أفضل منك أنت ؟
إذن ما الذي يجب أن أفعل ؟
يقولون أن الإيمان يستطيع أن يحرك الجبال
فقط إهتمي بــ تشو-أوك كما أهتم لــ يــون
! أمي
! إنظري إلى هذا
ما هذا ؟
أجوما المطبخ قالت أن سعادته بعثه لي أنا فقط لأتناوله
ماذا ؟
عندما تعود , أطعم طعام لذيذ للفتاة التي كبدها سوف تأكلها تشو-أوك
لذلك الكبد الذي سيمر عبر شفاه تشو-أوك ستكون جيدة و مطبطبة
! سيدي
نعم
كنت صامتا لأني ظننت أنني سأزعج كل منكما
كيف علمت أنني هنا ؟
رائحتك مثل رائحة الحبر لذلك عرفت فورا
حبر ؟
أنا لا أستخدم عصي الحبر في كثير من الأحيان مثلك
كيف يمكن أن تكون رائحي مثل الحبر ؟
الرائحة تأتي من هناك
هي مصنوعة من نفس المواد مثل عصي الحبر الخاصة بك
! هذا ساحر
هواء الليل بارد
من فضلك أدخل
حسنا
أنا لم أر مهارات يون-يي في الرسم من فترة
...بينما تشو-أوك على حافة الموت
كيف إستطاع ؟
! أنظر هنا
لدي شيء لأطلبه منك
من فضلك أعطي هذه لــ يون-يي
يون-يي ؟
وأود لو تفضلت وأعطيه لها عندما يكون البالغين غير موجودين
أرجوك
إذن ماذا سوف تقدم لنا ؟
نعم , سيدي
سأعطيه لها
! شكرا لك
سأثق بك
! هيونغ-نيم
لماذا أنت تمزق هذا ؟
! نحن قد نحصل على برسيمون مجفف
تشو-أوك
ليس لدينا خيار
يجب علينا أن نستدعي ذلك الكاهن مرة أخرى
ماذا تقصدين ؟
, بعد ذهابنا إلى المعبد
لم تأخذ أي دواء و تعتاش على زبدية العصيدة في الأيام القليلة الماضية
أنت تعرفين أن الأطباء لا نفع منهم
لهذا السبب أنا أقول أنه يجب علينا أن نستدعي مان شين
! توقفي
سأغادر الآن
أنت كثير سيدي
كيف يمكن أن تكون حساسا عليها عندما تشو-أوك مستلقية مريضة ؟
لا تتحدثي عن الكاهن مرة أخرى
هل تفهمين ؟
ما كل هذا ؟
...حسنا
من قال لك أن تعدي حساء أضلاع لحم البقر ؟
من سيقوم بأكل هذا ؟
...سيدتي
...سعادته قال أن نجلبه للآنسة يون-يي لذلك
! تخلصوا من هذا فورا
! تشو-أوك تتقيأ حتى بسبب رائحة الطعام
من أجل من هذا الدواء ؟
من أجل الآنسة يون-يي
السيدة الرئيسية لن تدع هذا يمر
يقولون أن النمرة تصيد الثعلب
تلك المشاكسة الصغيرة لا تستطيع أن تفعل أي شيء عندما يكون الأمر بين يدي السيدة الرئيسية
هذا صحيح
, حتى ولو لم تحاولي السيدة الرئيسية ستقتل الآنسة قو
, إذا قلت لك أن تحصلي لي على برسيمون هل فقط سترقد تحت شجرة البرسيمون ؟
هاه ؟
هل النيران تبدأ من تلقاء نفسها ؟
تحتاج إلى تأجيج الفحم لبدء إشعال النار
لا أستطيع أن أفهم ما تقولينه
أنتي فقط إفعلي ما أقول
, سوف يحل الظلام قريبا إلى أين أنتم ذاهبون ؟
نحن ذاهبون للعثور على المكونات اللازمة لدواء تشو-أوك
كما تريدون
سنعود
سأدعو خدامي لإعطاء قربانا لذا من فضلك إنتظر
أنا لا أحتاج قربانا
و أنا أسير من هنا , شعرت بوجود شر
لذلك كنت أرنم على أمل حظر سوء الحظ هذا
إنه يفيض مع وجود الشر هذا
هذا المكان يفيض بالطاقة الشريرة
حياتها مثل لهيب شمعة يتمايل مع الرياح
, شيء شرير يخنق حياتها
من ممكن يستطيع إيقاف ذلك ؟
ما الذي تقوله ؟
كيف تعرف هذا ؟
إذن هل تعرف أيضاً كيف تنقذ حياة إبنتي تشو-أوك ؟
, منذ زمن طويل
, إذا كان هناك طفلان من نفس الفئة العمرية في منزل واحد
فهم طاقات سلبية
وأحد هذين سيموت حتما
هذا تخمين , لكن أليس هناك طفلة أخرى من نفس عمر إبنتك ؟
إذا كان هناك , قد إلتقوا من خلال مصير هيولي
ومن سوء الحظ أن واحدة منهم يجب أن ترحل إذا كان على الأخرى أن تعيش
لا أستطيع فعل أي شيء مع سلطاتي الضعيفة
هذا الشيء يدعى الحب
لا تثق به
العالم بأكمله كذبة
أقول لنفسي مرارا وتكرارا
و أنا أنهار مجددا
إنه غير مجدي الأذى
لم يتغير شيء حتى ولو توسلت
أصاب بالغضب وأحاول أن أهدئ نفسي
لكن الحب أحمق فقط
حتى عندما أبتسم , وتسقط الدموع
حتى عندما أحاول أن أتحمله , لا أستطيع التوقف
حبي يصبح دم ويسقط
يلطخ العالم كله بالأحمر
الآن فقط أحتاجك أن تختفي
أعض شفتي وأمسح دموعي من الدم
ما الخطأ ؟
في هذه الغابة العميقة , قد أدركت يا له من رجل رهيب أنا
كيف يمكن أن تقول مثل هذا الشيء ؟
, إذا جعلت من هذه الإنسانة جميلة ملكي كرجل يجب أن أحميك
بدلا من ذلك أظل أعرضك للخطر
بالتفكير في أنك تمكثين في بيتي ...في حين أنا مطعون في القلب
إنه أمر محبط
ماذا تقصد , بالخطر ؟
حتى اللطف الذي أظهرته لــ يون-يي هو أكثر من كافي بالنسبة لي
هل حقاً تشعرين بهذه الطريقة ؟
أنت تتعرق كثير
من فضلك خد هذا
! سيدي
! هذا هو جبل الأعشاب
سأعود
لا. لا بأس
لا حافة جبل الأعشاب حساسة لذلك فمن الأفضل أن أذهب
هل أنتي بخير ؟
لقد أصبتي في كاحلك
لنرى
...لا بأس
سـ... سأفعلها
لماذا لا تستمعين إلي ؟
لا أريدك أن تتأدي أيضاً
إبقي على وضعك
سأجلب بعض الأغصان لأستعملها كجبيرة
لقد كنت تختبئين جيدا جداً
لقد سمعت أن كبد بقرة مفقودة في القرية و أنا خمنت أنه كان عملك
هل إعتقدت أني سأموت بسهولة للغاية على أيدي شخص شرير مثلك ؟
! أوقف عندك
! أوقف هناك ! أوقف عندك
! أوقف عندك
كيف كان الأمر ؟
هل تعتقد أنها صدقتك ؟
...لم أعتقد أنها ستصدق
, السيدة الرئيسية , مع هذا الزوج البارد كالثلج كيف يمكن أن تقول هذا ؟
كنت أسحب وأدفع بخط الحياة طفلتها
هل هناك أم لن تخاف ؟
ناوليني المال ؟
قالوا أن سيدتي لم تخطوا خطوة واحدة خارج غرفتها
أوه , كم من المخاوف لديها لتتصرف بهذه الطريقة ؟
, الآن بما أننا نفخنا على الفحم نحن نحتاج فقط مشاهدة النار تحرق
! إلهي
قفي
قفي بسرعة
أوه لا
إستخدمتي طاقاتك الشريرة وليس لديك قوة
يبدو أنك إستعملتي جوهرة الثعلب
هل أنتي خائفة ؟
هذا هو السبب تقصدين الإستلقاء هناك والتوسل عن حياتك ؟
هل تخططين على التوسل عند قدمي ؟
أنا لا أشعر بالراحة بقتلك عندما أنت فقدت قوتك
مع ذلك , ماذا يمكنني أن أفعل ؟
والآن بعد أن إلتقت عينيك بعيني , شيء شرير مثلك ! لا يمكنه البقاء على قيد الحياة
! عزيزتي
عزيزتي , أين أنتي ؟
! إنظري هنا
أين أنتي ؟
! عزيزتي
أين أنتي ؟
ماذا لشخص مصاب مثلك أن يتجول حول المكان ؟
لقد بحث عنك لمدة طويلة
أنا آسفة
لكن سيدي , لدي طلب ملح أريد أن أطلبه
رؤية كيف أصبت في حين حاولنا الحصول على العشبة المعجزة , أعتقد أنه نذير سوء
أعتقد أنه سيكون من الجيد إذا عدنا بسرعة
تعنين هذه الليلة ؟
القمر مشرق الليلة لذلك فالطريق لا يمثل خطرا
حسنا
هاه ؟
, إذا معاليه إكتشف ذلك سنكون جميعا في مأزق كبير
زوجته إستدعتك
سيدتي
لقد نفذت أوامر فخامته
هل لديك عشرة أرواح ؟
...لكن
ألا تعرف أن حياة إبنك المحبوس تشون-وو في يدي ؟
قم بذلك قبل عودة فخامته
! سيدتي
آنستي
يجب أن تأتي معي للحظة
ما الأمر ؟
لقد جلبت رسالة لسعادته
جلبت رسالة ؟
نعم , سيدتي
أعطها لي
لا أستطيع
لقد قال أن أسلمها مباشرة لمعاليه
قلت لك أعطيها لي
لا أستطيع
...مان شين قال لي مرارا وتكرارا
آنستي
سعادته قال أن أدعك تختارين أدوات الرسم شخصيا
حقاً ؟
لقد دفعت المال مسبقا لذلك إذهبي و إنظري إذا كان هناك أي شيء تحتاجينه
نعم
الموت
يرجى وضعها في وسادة الطفل الذي من المقرر أن تتم التضحية به
بعد ذلك ستتمكن أن تعيش حتى ذلك اليوم
من جميع الناس , سلالة أخرى ؟
و كيف يمكنك أن تتخذ طفلة أنت لا تعرف شيئا عنها كــإبنتك ؟
كم مرة يجب أن أقول لكي أنه من أجل تشو-أوك ؟
...معاليه قال أن أجلبه للآنسة يون-يي لذلك
, قد تشعرين بالمرارة الآن لكن سوف تنظرين إلى الوراء عليه على أنه شفاء
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
كيف يمكن لهذا أن يحصل ؟
يون-يي
يجب أن أعيد يون-يي
! أجاشي
! أجاشي ! أجاشي
! سا-مول ! سا-مول
نعم , سيدتي
سيد أوه ؟ هل رأيتي السيد أوه ؟
غادر مبكرا مع الآنسة يون-يي
! سيدتي ! سيدتي
الموت
في الحـلقة القـادمــة
سيدي , يجب أن تقول أنه ليس صحيح
ما الذي تفعلينه ؟
! يجب أن تقبض عليهم
لماذا أنت متأخر جداً ؟
إنها الفرصة الأخيرة
أرسل هذه إلى السيدة
هل يجب أن أختفي عن الجميع ليكونوا مرتاحين ؟
ألا تستطيع يون-يي أن تصنع ملابس تشو-أوك ؟
! من فضلك أنقذي إبنتي تشو-أوك
ما الذي تخططين له ضد إبنتي يون-يي مجددا ؟
! قل لي الآن
! كيف يمكنني إنقاذ كل منهما تشو-أوك و يون-يي